ONE, TWO, THREE, FOUR...
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX.
Muevete, tío.
"con que esas tenemos, Capitán Astro,
Así es como termina?
con un gimoteo, sin una explosión?
No se nada sobre tí, Morphisto,
BUT I'M GETTING QUITE A BANG OUT OF IT.???????????????????????????????????????????????????
Todos estos años persiguiéndote
de planeta en planeta, por galaxias,
por millones de años luz, me han extenuado.
Recibirás un buen descanso, por ahora Morphisto
en el solar solitario."
esto es genial!
"Se sintió cansado... sin poder apenas levantarse.
Olvidé mencionar, mi querido Capitán
que este planeta tiene un virus letal.
Afortunadamente, yo soy totalmente inmune.
muy mal por tí, no recibiste la inyección.
Ayúdame."
El Capitán Astro está muerto?
Oh, Dios mío!
Qué sucede?
El murió por un virus galáctico
para el que no hay cura conocida
Suena como tú?
Una estrategia barata para que te compres el siguiente nº.
"El Capitán Astro regresa de la muerte!"
Costará 1.25 dólares
No va a haber ninguna otra publicación.
Hablé con el editor
Nunca lo traerán de vuelta.
Cielito, qué va mal?
Le han matado.
A quién?
Al Catitán Astro.
Oh cielo, lo siento tanto.
No vuelvas a asustarme así en la vida!
Que te den!
Bueno, míralo de esta forma,
Él tuvo una larga y productiva vida.
Debe de haber salvado al mundo por lo menos 5000 veces.
Sí, y..y a su edad,
le sigue quedando bien la licra,
Eso es un gran logro.
Mirad chicos, podeis reiros todo lo que querais,
pero el comentario en la red ha hecho que le mataran
Fue " la causa es porque la gente piensa que es gay.
Bueno, despues de vivir con el chico galactico durante 30 años,
los rumores tenían que surgir.
Si es cierto que le han matado porque es gay
hace que eso sea un crimen odioso
De acuerdo, yo creo que estamos un poquito
entusiasmados, quiero decir él no es real
Es un personaje de comic.
Él era más que eso
HE WAS A HERO TO A LOT OF KIDS THAT DON'T HAVE HEROES,
y...
ahora se ha ido.
THIS IS OUR PLAT BLEU SPECIAL
PAIN DE VIANDE, PUREE DE POMMES DE TERRE
AND ASAUCE ROUGE RELEVEE POUR LA SALADE.
Traducción: Plato azul especial
Pastel de carne, puré de patatas y lechuga redonda
con un condimento ruso.
Luego, le menu parisien
ohh la-la!
CANARD ROYAL,
souffle de fromage imperial
Andtarte framboise a la reine.
Cuánto vale la harina de Marie Antoniette?
50.
Déjales comer tarta.
Qué es eso?
Oh...
THAT IS OUR CORNUCOPIAD'OR.
El banquete de los banquetes.
Filete de ternera de Nueva Zelanda y langosta africana
Cuánto cuesta?
125.
FOR SURF AND TURF? ???????????????????????????????????????????????
Umm, quizás debería dejaros a las dos solas
para discutir vuestro día especial.
Deberías haberlo mirado,
"Le plat bleu"...
Se le llama a una degustación.
Eso es una clavada.
No puedo saber lo que cobran.
No puedo creer que sigas con eso
Entonces, qué menú escoge la feliz pareja?
Aún no lo hemos decidido.
Pero me inclinaré por el Cornucopiad'or
Ohh, qué es eso?
Langosta africana y filete de ternera de Nueva Zelanda.
Traen volando las vacas de primera calidad.
Es nuestro día especial.
Joder, cuánto tiempo más voy a tener que escuchar eso?
No más.
De hecho, no tenemos por qué hacer un banquete.
Podemos tener la ceremonia aquí.
Muy divertido.
Hablo en serio, podemos hacerla de 5:00 a 7:00 durante la ducha,
Bebidas dos por uno,
Barra libre de cojones,
Y un todo-lo-que-puedas comer del cubo sin fondo de Buffalo Wings!
Todo eso no nos costará mas
un par de cientos de dólares.
Siéntate, estás haciendo el ridículo
Me comportaré si quiero
Tú eres la única que está haciendo el ridículo,
contando toda la plata y centavos.
Toda la plata y centavos que no tenemos.
Chicas, chicas.
Debemos ser lesbianas, recordad,
seguimos siendo señoritas.
Perdona que te sientas así lo único de lo que me preocupo es del dinero,
pero no crié a una niñita rica consentida,como tú.
No soy una niñita rica consentida.
Por favor! Tu estilo de vida
se basa en que Santa Claus te traiga todo lo que pides.
Él nunca me trajo todo lo que pedí.
y demonios que no lo hizo.
Nunca me trajo el Huevo rojo Robin
sweter de sasimir siempre lo quise.
Pensé que simplemente esta vez
podríamos ser un poco derrochadores.
Pero obviamente serías más feliz
Si fueramos a "Bodas por menos". o mejor todavía,
no sigamos con esto
No, nunca he dicho eso,
Pero si es eso lo que quieres, no es demasiado tarde
El matrimonio
de los heteros lo merece
Ah... Dios!
Dónde has aprendido eso?
Oh
A mi edad, la técnica lo es todo.
Ah, técnica
Yo lo llamaría arte.
Oh-h...
Eso ha sido el mejor sexo oral...
que he tenido nunca.
Sigo sin comprender por qué quieres acostarte con
un viejo como yo
cuando están todos esos chicos jovenes y guapos por ahí.
Bueno, por una razón,
La mayoría de esos chicos guapos
solo se interesan por ellos mismos
y para el otro,
el sexo es normalmente demasiado rápido e impersonal,
Has olvidado que lo tuviste de camino a casa.
Contigo es diferente
Bueno, me iré.
Me supongo que a conocer a chicos en Babylon
Babylon?
Sí.
Es una discoteca de ambiente
Fui una vez a una disco de ambiente, creo
Una vez? Y eso fue hace años,
en un viaje de negocios a San Francisco.
Oh, me sentía tan... avergonzado, tan fuera de lugar, tan...
que me di media vuelta, y me fui
Me estás diciendo que solo
has estado una vez en un sitio lleno de reinas?
Bueno, en la ópera, por supuesto
Venga
Dónde vamos?
Vendrás conmigo
Oh, no. No no, No estoy preparado.
Cielo, claro que estás preparado. No
Lo has estado toda tu vida
Solo que no lo sabías
Ahora venga, ponte tus zapatos de baile.
Nos vamos a Babylon
Venga Michael, anímate.
No es el fin del mundo.
solo del Universo
Debería quedarme en casa.
Y llorar antes de dormir.
Si quiero, sí.
y qué coño te importa a tí?
Para unirse a la vida.
es mejor una copa.
que un batacazo.
tener un niño.
por si lo has olvidado, estoy viendo a uno.
Qué se hace con esto?
Le has enseñado bien.
Bueno, el niño tiene un punto.
No estás bendiciendo el matrimonio
Como las Merry Munchers.
Vosotros nunca habeis vivido juntos.
Entonces, invitales tú
Es cosa tuya
Ooh.
Qué hay sobre él?
Demasiado alto.
él.
demasiado velludo.
Pareces ricitos de oro.
Hey, y están los tres ositos.
Antes de que llevemos a alguien a casa,
tenemos que llegar a un acuerdo.
THAT'S WHERE SO MANY COUPLES GO WRONG.
Una quiere el ramo paterno,
los otros quieren latigazos.
Allí está Emmett.
HEy!
Quién es el fósil que está a su lado?
Es el guardián de la cripta.
Pensaría que es tu tipo,
No tan velludo, no tan alto,
pero el apropiado.
Hola, chicos!
Quiero que conozcais a mi nuevo amigo, George.
Hola, chicos.
Hey.
Hola
Hola.
Uh, permíteme que te presente a todos.
Siento como si ya conociera a todo el mundo.
Tú eres Ted, no es así?
Eso es.
El empresario
Si lo busca, te debo un agradecimiento
Es porque tu web nos unió.
y veamos,
Tú, por supuesto, eres Michael,
El devoto amigo
Le dijiste eso?
y Justin.
Si hubiera tenido tu valor cuando tenía tu edad,
qué diferente hubiera sido mi vida.
Oh, sí, Brian.
Bien, por lo que me dijo Emmett,
Sí, eres el chico amante de James Dean
y de Ayn Rand.
George, puedo invitarte a un trago?
Uh, hemos venido a bailar.
Vamos, George, bailemos Boogie.
Mírales
Weno, debería cuidar su colesterol.
Crees de verdad que lo hace?
Por qué, tienes algún problema con la gente mayor, "nene"?
Oh-h, es como un sueño!
No puedo creer que estuviera perdido.
Yo tampoco.
Despídete del sucio rubio de la batidora.
Gran culo.
Cómo sabes siempre lo que quiero?
Vosotros los mayores siempre vais a por lo mismo.
Voy a por él.
Tienes muy buen gusto
Gracias.
Oh, no, tú no, él
la primera vez que le ví,
tenía diez años.
Yo iba por la mercería del pescador...
y allí estaba.
"Las aventuras del Capitán Astro"
Nunca había oido nada sobre él.
No era famoso como Spiderman o Superman.
Pero creo que por eso me atraía, tú sabes
Fue como si yo lo hubiera descubierto
umm, o, uh
Tal vez fue...
el gran bulto de sus mallas?
Una vez que lo cogí, no pude soltarlo
Luego mi madre gritó por toda la tienda,
"Michael Novotny, saca tu culo."
Así que lo puse en mi cinturón.
Robaste el Capitán Astro?
No tenía dinero para comics.
Tan pronto como llegué a casa, corrí hacía mi habitación
y lo terminé.
Eso fue todo, uh
Cómo Morphisto atentaba contra el Cadete Astro
Todavía no era Capitán,
Con las respuestas a los exámenes oficiales
en la Academia Intergaláctica.
Astro nunca mentiría, o haría trampas, ni robaría.
Bien, tan pronto como me lo leí...
me monté en mi bici
volví a la tienda de Fisher...
Le dije al Sr. Fisher que le había robado
Estaba seguro de que llamaría a la policía.
pero en lugar de eso, metió la mano en su bolsillo
y sacó dinero...
y lo puso en la caja registradora
y me devolvió el comic.
y me dijo
que debería irme a casa,
que mi madre estaría preocupada por mí
Eres un buen tipo, Michael Novotny.
incluso si fueras un bandido
Dónde está lo mío?
Puedo mirar la sección de artes y ocio?
Lo estoy leyendo.
En los seis años que llevo conociéndote,
nunca has leido la sección de artes y ocio.
Bueno, la estoy leyendo hoy
Hola?
Escucha atentamente, esto es para tí.
Hola?
Hola, mamá, recibiste mi mensaje?
Eso es bueno.
Pero ella me lo dejó a mí, quería que yo lo llevara.
Es la realidad para mí, mamá
y no es cosa tuya rehusar, madre.
Ahora qué?
No me dejará llevar el vestido de novia de mi abuela Faye.
Qué?
Ha dicho que si la abuela Faye supiera que
una lesbiana iba a casarse con su vestido,
se moriría.
Creo que ya lo hizo.
Cielo.
Significa mucho para mí
Casarme con ese vestido
Lo sé pequeña, lo sé.
Maldita sea!
uh...
Sin cartera, no hay I.D.
Has buscado en el contenedor?
Claro
y por todo el callejón de vuelta a la esquina.
Nada.
Búscala de nuevo.
Prestarías atención si te hago un par de preguntas, Debbie?
No si tú no me prestas atención antes.
Qué coño ha pasado?
Parece como si hubieran extrangulado a la victima
y la hubiera arrojado a la basura
A qué hora dices que le encontraste?
hace 15 o 20 minutos.
cuándo te llamé.
Cuánto tiempo crees que ha estado allí?
seis, siete horas, por lo que veo.
Le habías visto antes?
Sí, claro.
UGH.
Rubito, no mires
Rubito?
Sí.
Así es como le llamo.
Tienes algun problema con eso?
Y qué pasa con él, tiene algún nombre?
Tortilla de patatas.
Qué?
Churruscadita, hecha en casa,
con maiz, tostada.
Solo le conozco por su pedido.
Eh, tienes nombre, detective?
Parece que tenemos a una Jane Doe.
Qué acabas de decir?
Ah, la policía.
Oh.
Tú sabes, solo porque encontraste un cuerpo en Liberty Avenue,
no te da derecho a hacer chistes de maricas.
El chico de la basura debía ser el hijo de alguien.
Sí, estoy seguro que ha hecho que su madre se enorgullezca
Bien, yo soy la orgullosa madre de un hijo gay.
y tú eres un puto homofóbico.
El nombre es Horvath
H-O-R-V-A-T-H. ponga una denuncia.
Mamá, estás bien?
Éste es mi hijo, Michael.
Le acabo de contar a este amable policia todo sobre tí, cielo.
Oh, un accidente?
Jesús, qué ha pasado?¿
Oh, Dios mío, ha muerto?
Qué demonios le has servido, Deb?
Alguno de vosotros conoce a este chico?
Sí.
Bailé una vez con él en Babylon.
Supongo que no sabes su nombre.
Uff, me muero de hambre, vamos a comer.
Viste lo que llevaba puesto?
Pantalones de cuero, un top de correa
Mi teoria es que quien quiera que le haya matado
estaba haciendo una manifestación de moda.
Creo que es un... un crimen pasional.
Su novio descubrió que...
le estaba siendo infiel,
así que... le mandó una nota
diciéndole "Queda conmigo esta noche",
en algún sitio secreo. pensando que era...
de sú amante. Él fue, pero cuando se encontró allí,
su novio apareció de la nada,
y le estranguló.
Creo que has visto demasiadas óperas
Iré esta noche.. a la gran gala.
Me sobra una entrada, por si quieres ir.
Yo más bien acabaré en un contenedor
Así que, quien quiera.. esta...,
demente fue quien
quien le mató,
Crees que tuvieron sexo antes?
Eso espero.
Es mejor hacerlo antes de irte.
Brian.
Qué pasa contigo?
Eso mismo digo yo.
Firma aquí.
Iremos a enseñarle que toda vida es valiosa,
ya sea gay o hetero.
Gracias a Dios que alguien aquí está
hablando de lo ocurrido seriamente
Estoy tan orgullosa de tí, cariño.
Gracias mamá, quieres firmar?
Joder, claro que lo haré, dame ese boligrafo.
De ninguna manera, yo tengo el mío
"La vuelta del Capitán Astro", Qué coño es esto?
Es la petición de los editores, para que regrese.
Y qué hay de todo lo tuyo?
Se ha encontrado a un chico muerto ahí fuera,
lleno de basura
como el puré de patatas de ayer
Y tú estás haciendo chistes de eso?
Es eso por lo poco que sabes de su vida?
Cuánto sabes tú de la tuya?
Esperaba algo más de tí.
mucho más.
Especialmente de tí.
Quiero decir, te preocupas más de...
un personaje de comic, que de una persona.
Te va a encantar.
va sin tirantes, y con un cinturón apretado a la cintura,
con botones de seda recorriendo su espalda,
y una pequeña flor en la hebilla.
Qué?
No puedo creer que estés describiendo su ropa
mientras estamos siendo interrogados por asesinato
Tengo una llave para la puerte de enfrente.
Mira, vamos a buscarla y nos vamos de una maldita vez de aquí
antes de que tus padres lleguen a casa.
Recuerdo que estaba en un viejo tronco de madera.
En el que tus antepasados llegaron a Playmouth?
La familia de mi abuela Faye llegó sobre "El Espino".
En mi familia, el espino es una carabana.
Mira lo que encontré Es éste!
Desapareció, deshecho
en un accidente que la abuela Faye le contó a Houdini?
Ella solía enseñarme ese vestido
cuando yo era una niña pequeña
y siempre lo ponía aquí
Todo lo que ha dejado es esta pila de papeles
y trapos, y estas cartas
28 de Julio de 1943
Querida Faye, fue un día maravilloso cuando me acosté contigo
en la orilla de la playa Lakevew,
sintiendo el solo en mi espalda cuando los dos nos quedamos dormidos.
con Harry fuera, en algún lugar del pacífico,
Todo lo que hago es un quebradero de cabeza.
Solo me siento seguro cuando estoy contigo.
Siempre te amaré: Vera."
"Siempre te amaré: Vera"?
Vera Carmichael
Todas.
La abuela nunca mencionó a ninguna Vera.
"24 de Diciembre de 1943.
Querida Faye: Estoy sentada junto al fuego
escuchando un villancico de Kate Smith en la radio,
como una buena ama de casa.
esperando que mi marido regrese de la guerra.
Es como la portada del "Saturday Evening",
un dibujo perfecto...
excepto que es una mentira
Mi sitio no está aquí con Harry.
todo lo que quiero es estar contigo,
para hablar contigo,
y apoyarte."
"Apoyarte"?
suena como el infierno de un amigo
Eso es porque dijo que volvía...
"para hablar contigo y apoyarte...
besarte...
para hacer el amor contigo"
Maldita sea!
La abuela Faye era...
Lesbiana.
Así que, Giorgie.
Dónde nos aventuraremos esta noche?
Hay unos.. pectorales de muerte compitiendo en el "Aguila",
Hay una gran espectación,
Tío Arthur..
Oh, noche de tetas en el Cockring
Todo suena deliciosamente... festivo.
pero, quizás deberíais ir sin mí.
No sería divertido.
George, estás de bien?
Est.. estoy bien, estoy bien
Solo cansado
Tú solo necesitas bailar
Qué...
Qué es esto?
Es una invitación...
Oh, es muy mona.
Es para la ópera, esta noche..
La ópera?
Nunca he estado en la ópera.
Mi amigo Teddy la adora
Amores cruzados de ensueño que mueren en sus propias manos.
pero no antes de haber cantado durante hora y media
Quieres mi entrada?
No quieres ir?
Quiero decir, no he estado en años.
No desde que salí.
Bueno, es hora de que vuelvas a ir.
No, sería... sería muy difícil, muy doloroso.
tú sabes, todo el mundo me dice.
y además, mi esposa Virginia vigila las puertas del vestíbulo
como Cerbero, el monstruo de tres cabezas del Hades.
asi que,
qué dices si compramos tres perros albinos
y vamos juntos?
no quiero hablar más de eso.
Seguro
Pero, ...
Sabes lo que diría
si alguien intentara detenerme
de hacer algo que quiero.
Que les follen a todos?
Lo pillaste, cari.
Fue un gran hombre,
un hombre adorable.
Todo el que le conocía se emocionaba por su bondad
y su generosidad.
Qué coño haces?
Estoy escribiendo un discuro.
De hecho, el mismo que el párroco dio en el funeral de mi padre
Qué sabes sobre el Capitán Astro?
Tanto como el cura conocía a mi padre
Tú no vas a razonar hablando, no?
Crees que es verdad?
Que es verdad, qué?
Lo que mi madre dijo.
Qué sabía que eras una reina cuando tenías 5 años?
Que me preocupo más por un personaje de comic
que de una persona.
y qué si lo haces?
Algunos deberían decir
que mis prioridades son anormales.
Algunos no saben una mierda.
Quiero decir, que conoces al Capitan Astro de toda tu vida,
Nunca habías visto a un chico en un contenedor hasta esta mañana.
Como se supone que se lleva eso?
Recuerdas que se retrasó el club del Capitán Astro
Empezaste en octavo?
Eras el único que se divertía.
Te pido disculpas. Gracias
Estas camisetas
con el logo del Capitán Astro que hiciste con un rotulador mágico.
que se iba cuando sudabas.
No pude quitar la tintan en días.
Practicamente borrada por mi carne.
Eso era patético.
Eso era el tú adolescente, Mikey
El Capitán Astro era tu héroe.
así que,
puedes sollozar todo lo que quieras.
"8 de Mayo de 1945.
Querida Faye,
Miro a través de mi ventana
y veo a los niños corriendo por la calle
agitando unos pequeños globos
En la distancia puedo oir el claxón del coche
Supongo que debe de ser verdad.
El día que hemos estado esperando y por el que hemos rezado, al fin está aquí.
La guerra se acabó.
Nuestros chicos ganaron
Pero nosotras hemos perdido.
Tan pronto como Harry vuelva a casa..
Me escribió diciendo que quería mudarse a Fresno.
un lugar bastante barato para hacerse una casa
y aumentar las familias.
Sé que dije que cuando llegara la hora
le hablaría de nosotras...
pero no puedo.
Por favor, entiende que no es porque no te ame.
Yo no soy tan valiente como tú.
Perdóname, Vera."
Dejó a la abuela y volvió con su marido.
Los tiempos eran distintos entonces.
Era lo que una mujer tenía que hacer
No tenían elección.
Bien, déjame este hetero.
Radames, el noble guerrero egipcio
pudo casarse con la hija del Faraón
y vivir mejor que nunca.
Pero en cambio,
se fugó con Aida, la esclava,
que pesaba como... 200 pounds
No supongas esa afirmación.
Cómo que no informe?
Debería llamarse Aida-lote. Weno, mira,
La esencia del a historia es que la pasión supera
las adversidades del mundo material.
Entonces él debería de haberse operado la vista
y haberse tirado a todos esos esclavos macizos.
Chanpagne?
Oh, muy bien,
No, era bastante bueno.
No lo creo.
Hei, Teddy!
Mírate, todo elegante.
Oh, sí.
George lo consiguió para mí
Me siento como... un millón de dólares.
un meitre.
Yo creo que te ves bien guapo.
Como tú, Ted.
Oh, gracias, George.
No es encantador?
Entonces, se disfrutan las ganancias?
Estoy conteto de haberlas comprado.
Desde donde estaba sentado, parecían pulgas de circo.
Oh, eso es una vergüenza
Estábamos en el palco de los fundadores
Pero luego, está..,
el vestíbulo Schikel.
Quizás te importaría unirte a nosotros con el champagne.
De ninguna manera.
Aquí vamos.
Ted?
George!
Virginia
Bueno,
No has estado aquí en años.
Lo sé
Te ves bien.
Como tú.
Bueno, permíteme que te presente a mis amigos,
Emmett, Ted, mi antigua esposa Virginia Hammond.
Hammond de jamón?.
Vale.
Empaquéte mucha de tu carne de cerdo.
Entoncés, qué te incitó a resurgir tan rápido
de tu exilio autoimpuesto?
Lo hice.
George y yo estamos bastante bien.
Es un compañero maravilloso.
Y cómo le conociste?
Eres su peluquero?
Decorador?
cuidador de perros?
De hecho, nos conocimos por internet.
Yo...
chateé en su web.
Este champagne es... delicioso...
Soy la demoniolesbiana.com.
qué fascinante.
Debería pagarte con elegancia.
Oh, no, no no.
No, él no me paga.
No lo cogería si él lo hiciera
La razón por la que estoy con George,
es que hace unas mamadas increibles.
Una habilidad que estoy seguro no aprendió de tí.
El telón se abre.
Vamos George, no queremos perdernos el segundo acto
Qué hay de ese Verdi, eh?
Crees que sabía quien le mató?
Quién?
Cómo coño lo voy a saber?
Tal vez nosotros le conozcamos.
Tal vez lo hayamos jodido.
Eso sería caliente.
como el chico de la otra noche.
No le conocíamos.
No sabíamos nada de él.
Podría habernos hecho algo.
La primera vez que viniste aquí,
No sabías nada de mí.
Podría haberte hecho algo.
Estoy seguro de que me habrías follado.
Entonces qué?
Qué si..
Qué si...
empezara a estrangularte?
Más bien, me ahogarías con tu polla.
Podrías haber muerto.
Brian...
Corta el rollo
Vienes aquí sin saber qué va a pasar
Eso es parte de la emoción
Lo que te hace duro.
Tu dureza está pensando en eso.
El peligro.
La excitación.
Fóllame.
Venga, no seas tan lanzado.
mira, incluso si Aidan y Radames estuvieran sellados en una tumpa
Su amor pervivirá por toda la eternidad.
Quién se preocupad de ellos?
Tú. Yo?
Nunca te habría hablado de tu esposa de esta manera.
No quería ser una reina grosera.
Ahora, tu destino está tambien sellado
Gracias a mí, serás desterrado de la ópera
por toda la eternidad.
Gracias a tí,
pienso asistir a todos los estrenos de esta temporada.
y espero que con mi...
esclavo macizo del brazo.
no estás enfadado? enfadado?
No me he reido más en toda mi vida.
Nunca había visto a Virginia quedarse con la boca abierta.
Quien sabe, si ella la tuvo, deberíamos seguir juntos.
Oh, Dios, eres una revelación.
Porque en los últimos días,
he vivido más que en los últimos...
años.
entonces, qué viene ahora?
"Rigoletto"
Es la historia del enano bufón jorobado de la corte
cuya hermosa hija es raptada por el malvado duque
Suficiente con la programación de la realidad.
No puede nadie escribir un drama decente?
Vienes a la cama?
En un minuto.
Hay una carta más.
Nunca la ha abierto.
"Querida Faye,
Sé que han pasado muchos años desde que te escribí.
Harry ha muerto la semana pasada.
Hemos estado casados por más de 50 años.
Ha sido un buen matrimonio, hemos compartido muchas cosas.
Pero en el funeral me dí cuenta de cuan diferente hubiera sido mi vida
si... si qué?
si hubiera tenido el coraje para decir sí,
para ser honesta,
y expresar verdaderamente lo que sentía, y cómo lo sentía,
ese día en la orilla de la playa Lakeview.
Siempre te amaré, Faye,
e incluso después de toda una vida,
quiero que sepas que lo sigo haciendo.
siempre has sido, y siempre serás mi verdadero amor.
Vera."
Es del 10 de Marzo de 1994.
Entonces?
La abuela Faye murió en 1992.
Nunca llegó a leerla.
ni a saber que Vera siempre la amó
Tú sabes...
De repente, me siento con ganas de cabalgar
en serio?
Digo que vayamos a por el Cornucopiad'or.
Eso es salvajemente extravagante.
IT'LL PROBABLY LAND US IN THE POOR HOUSE.
Es nuestro día especial
además,
es lo que la abuela Faye y Vera querrían para nosotras.
Despedirse de la acción?
Todo es igual.
los negocios como siempre
Qué esperabas?
Eso puede terminar, lo sabes
incluso por una noche.
Eso sería una protesta o...
la luz de una vela o algo.
No quieren pensar en eso.
o en pegar a un gay, o en el sida, o...
alguna de la mierda con la que tenemos que vivir.
No puede decirse que les vendiga.
Entonces, se supone que debemos hacerlo a nuestra manera?
bailando, bebiendo, tomando drogas..
y haciéndonos una mamada?
Él merece ser recordado.
por un minuto.
Dí que.
Tendremos nuestra propia luz de velas.
Es todo tan...
tentador?
Impredecible?
En algún momento, alguno de nosotros se puede topar con el tío equivocado,
o estar en el lugar equivocado,
o cruzar la calle
justo cuando el autobús va a pasar.
Has tenido miedo alguna vez?
Porque pienses que medito,
hago yoga, y ejercicio como un demonio?
Si me da paz mental durante 30 segundos,
Eso es valor.
Yo también creo que tener algo a lo que agarrarse
en mitad de la noche
ayuda un montón.
He, donde vas?
Tommy... Tony...
Timmy me ha invitado a su casa
a ver su colección de sellos.
Qué, ni siquiera sabes su nombre?
Cual es tu nombre?
Qué es para tí?
Venga.
Vamos a casa.
Tienes miedo de que me maten?
Brian, por favor
Nunca ha habido tiempo para follar con extraños.
Eh, mientras seamos jóvenes
Estaré bien.
?? Fuera de control ??
?? Estamos fuera de control ??
?? Fuera de control ??